Atlus полностью обновила английскую озвучку в Persona 4 Revival: собрать прежний состав не удалось. Ремейк выйдет 18 февраля 2027 года на PC, PS5 и Xbox Series X/S и с первого дня будет доступна в Game Pass.
Продюсер серии Кадзухиса Вада объяснил: часть актёров ушла из индустрии, часть стала слишком востребованной, поэтому вернуть всех не получилось.
Студия отказалась от полумер: вариант с частичным сохранением старого состава выглядел бы странно. Вместо этого команда собрала совершенно новый состав английской озвучки.
Atlus подчеркнула уважение к работе прежних актёров. Японская озвучка не меняется — в ремейк вернутся те же актёры.
Этим летом Atlus представила первых новых актёров английской озвучки — для главного героя, Ёсукэ, Тиё, Юкико и Мари. В студии напомнили: ремейк сохраняет историю, персонажей и основу Persona 4.
В Persona 4 Revival добавили новые удобные функции, улучшили графику и переработали подземелья, чтобы они стали менее однообразными и ограничивающими.
Замена озвучки выглядит не временной мерой, а осознанным перезапуском локализации под новый ремейк. Как считает редакция сайта geekfan.site, это решение может разделить фанатов. А вы как думаете — стоило ли полностью менять актёров или лучше было оставить старых?
