Создатель Esoteric Ebb Кристофер Будегард подтвердил официальный перевод игры на русский язык. Также готовятся немецкая локализация и версия на бразильском португальском, но сроки не называются. Игра вышла 3 марта 2026 года на PC в Steam.
Переводы затягиваются из-за огромного объёма текста. Будегард заявил, что лучше выпустит поздний, но отличный перевод, чем поспешный. Он обещал учитывать просьбы о новых языках с форума, почты и списков желаемого.
В Steam вышла открытая бета обновления 1.3 с новой системой работы с текстом, без которой перевод был бы невозможен. В ней есть бета китайского, язык переключается мгновенно во время игры. Обновление поддерживает пользовательские переводы: достаточно скопировать шаблонную папку в файлах игры. Моддинг Будегард поощряет, но за конкретные моды не ручается. Бета сырая и с ошибками; для доступа нужно выбрать ветку локализации в разделе бета-версий в Steam. Редакция сайта geekfan.site напоминает: как вы оцениваете перспективы русского перевода Esoteric Ebb?
