Десятилетие «Ведьмака 3» не за горами, и CD Projekt RED продолжает удивлять фанатов забавными находками. 🎉 На этот раз студия вспомнила курьёзный ляп французских переводчиков книг Сапковского, из-за которого единороги превратились в… носорогов. Да-да, вы не ослышались! И теперь разработчики с юмором обыгрывают эту историю в старых скриншотах игры. Редакция сайта geekfan.site разбирается, как такое вообще могло произойти.
«Носороги» в мире «Ведьмака»: откуда ноги растут
🚀 В своём твиттере CD Projekt RED намекнула, что на ранних скриншотах The Witcher 3 спрятаны «носороги». Но не спешите искать в Каэр Морхене толстокожих гигантов — под этим термином скрываются обычные единороги. Всё началось с французского перевода книг, где из-за ошибки licorne (единорог) превратился в rhinocéros (носорог).
«Одно и то же, да. Ну, почти», — подшутили над ситуацией разработчики. Кстати, сами книги позже исправили, но легенда осталась.
10 лет Геральту: цифры, факты и рекорды
📊 Пока фанаты ждут четвёртую часть, CD Projekt RED делится любопытной статистикой. Например, сколько раз Геральт погибал у игроков с момента выхода полного издания? Сколько партий в «Гвинт» было сыграно? И какое кодовое имя носила игра на этапе разработки?
💡 Кстати, релиз «Дикой Охоты» состоялся 19 мая 2015 года — сначала на PC и консолях прошлого поколения, а позже и на Nintendo Switch. Обновлённая версия для PS5 и Xbox Series добавила графики и исправила некоторые «носорогообразные» косяки.
Что ждёт серию в будущем?
🔮 Четвёртый «Ведьмак» (пока без подзаголовка) выйдет не раньше 2026 года. CD Projekt RED держит детали в секрете, но уверяет, что это будет «новый этап» для саги. Пока же фанаты могут перепроходить третью часть, искать спрятанных «носорогов» и слушать «Ведьмачьи концерты» — их устраивают по всему миру в честь юбилея.
🎮 А вы заметили когда-нибудь эту ошибку в книгах или игре? Пишите в комментариях — обсудим, какие ещё ляпы вошли в историю RPG!
