Редакция сайта geekfan.site в курсе: студия GamesVoice продолжает радовать поклонников качественной локализацией! 🎭 На этот раз разработчики представили полноценное видео с актёрами, которые подарили свои голоса ключевым персонажам таинственного ролевого приключения. Приготовьтесь погрузиться в атмосферу Франции Прекрасной эпохи с русским дубляжом высшего класса!
Актёрский состав главных героев
Студия GamesVoice раскрыла имена исполнителей, воплотивших центральных персонажей игры. Сергей Чихачёв, известный по ролям Соупа в Call of Duty: Modern Warfare и Кровавого Барона в «Ведьмаке 3», озвучил Моноко. Владимир Антоник (капитан Прайс в Modern Warfare 2 и Весемир в «Ведьмаке 3») подарил голос Ренуару.
Для роли Маэль пригласили Евгению Лучникову — актрису театра и дубляжа, которая специально прошла всю игру, чтобы глубже понять эмоции своей героини. Александр Гаврилин, русский голос Роберта Паттинсона, озвучил персонажа Гюстава.
Озвучка дневников экспедиций
Особое внимание уделили дневникам экспедиций, которые игроки будут находить во время прохождения. 📖 Каждый текст озвучен отдельным актёром, что создаёт эффект полного погружения в мир игры. В проекте участвовали Анна Галицкая, Алёна Андронова, Антон Савенков, Александр Чуносов, Геннадий Новиков, Елена Маркелова, Марк Попов и другие талантливые исполнители.
Процесс производства локализации
По словам студии, работа над русской озвучкой активно продолжается. 🎙️ Уже записаны почти все журналы экспедиций и большая часть второстепенных персонажей. Сейчас идёт запись ключевых актёров. GamesVoice надеется завершить проект и выпустить локализацию до конца этого года — отличная новость для русскоязычных игроков!
Сюжет и вселенная игры
Clair Obscur: Expedition 33 переносит нас в выдуманный мир, вдохновлённый Францией начала XX века. 🎨 Каждый год таинственная Художница появляется у огромного Монолита и рисует число — все люди этого возраста мгновенно умирают. Чтобы остановить её, человечество ежегодно отправляет экспедиции, но ни одна не вернулась с победой. Теперь настал черёд Экспедиции 33 — последней надежды на спасение.
Игра уже доступна на PlayStation 5, Xbox Series X|S и PC — обязательно оцените сочетание красивой графики, глубокого сюжета и теперь ещё и профессиональной русской озвучки! 🎮
