В игровом комьюнити вовсю бурлит история с ремастеризованной трилогией Tomb Raider — оказалось, что при локализации новых реплик студия Aspyr Media использовала нейросети для воссоздания голосов актрис оригинального дубляжа. 💥 Лана Бастос (бразильская версия) и Франсуаз Кадоль (французская версия) не просто возмутились — они пошли в наступление, обвинив разработчиков в нарушении прав и неуважении к сообществу. Редакция сайта geekfan.site внимательно следит за развитием событий.
Что именно произошло
В сентябре стало известно, что в обновлённые версии Tomb Raider IV–VI Remastered добавили несколько новых фраз. 👂 Для их создания студия Aspyr Media применила технологии искусственного интеллекта, чтобы сгенерировать голоса, звучащие как оригинальные исполнительницы. Актрисы узнали об этом постфактум и были, мягко говоря, не в восторге.
Реакция актрис и иск против разработчика
Лана Бастос и Франсуаз Кадоль открыто высказались о ситуации, назвав произошедшее нарушением авторских прав. 💬 Франсуаз Кадоль и вовсе подала официальный иск против компании — её не устроило ни использование голоса без согласия, ни сам факт применения ИИ. Это один из первых громких прецедентов в игровой индустрии, связанный с нейросетями и правами актёров озвучивания.
Ответ студии и оперативное исправление
Aspyr Media не стала затягивать с реакцией — почти сразу после скандала студия пообещала убрать весь контент, созданный с помощью ИИ. 🛠️ Обещание было выполнено: уже через несколько недель выпустили хот-фикс, полностью удаляющий спорные фразы. Компания также принесла публичные извинения всем, кого задела эта ситуация.
Будут ли дальнейшие разбирательства
Пока неизвестно, закончится ли дело мировым соглашением или Франсуаз Кадоль продолжит судебный процесс. ⚖️ Юристы отмечают, что подобные кейсы могут создать важный прецедент для регулирования использования ИИ в творческих проектах. Исход может повлиять на многие студии, которые рассматривают нейросети как инструмент для локализации.
Напомним о самом релизе
Tomb Raider I–III Remastered вышла ещё 14 февраля на PC, PlayStation, Xbox и Nintendo Switch. 🎮 Интересно, что сборник получил довольно сдержанные оценки от прессы, но пользователи в Steam встречали его очень тепло. Кстати, до 29 сентября его можно приобрести со скидкой 50% — в том числе в российском региональном магазине.
