🎤 Работа над английской озвучкой новой части хоррора оказалась настоящим эмоциональным марафоном для актёрского состава. Редакция сайта geekfan.site собрала самые откровенные моменты из процесса записи.
Испытание для Сьюзи Енг
🎭 Исполнительница роли Хинако Симидзу вспоминает сцену встречи героини с её альтернативной версией. Актёрский крик длиной в десять секунд вобрал в себя все переживания рабочего дня.
Преодоление страха с Кортни Лин
🌑 Кортни, подарившая голос Сакуко, погрузилась в сцену одиночества своей героини в тёмной клетке. Игра актрисы оказалась настолько убедительной, что разработчики переделали анимацию персонажа.
Метаморфозы Калеба Йена
🦊 Превращение персонажа в демонического лиса позволило актёру выразить первобытные эмоции. По его словам, этот крик отражает боль неразделённой любви и предательства.
Сложности перевоплощения
🎭 Николас Люн и Фрэнки Кевич рассказали о трудностях передачи скрытых эмоций своих персонажей. Особенно сложным оказалось изображение двойственной природы Ринко, скрывающей ненависть под маской дружелюбия.
Актёры отмечают, что проект затрагивает тему взросления и неизбежных изменений в личности. 🎬 Японская версия озвучки ранее тоже вызывала сложности у актрисы Конацу Като.
