Разработчики из студии The Astronauts раскрыли детали обновления 0.9 под названием The Revelations для Witchfire. Главной новостью стало то, что игра наконец получит официальный перевод на русский язык. Команда готовит это обновление как финальный крупный этап перед полноценным релизом.
Локализация без ИИ и новый вызов
Студия отдельно подчеркнула, что переводом занимаются профессиональные переводчики, а не нейросети. Разработчики честно признают: ошибки всё равно возможны, поэтому они уже ищут игроков для тестирования и вычитки текста. На фоне массового увлечения ИИ-переводами такой подход выглядит освежающе.
Помимо локализации, The Revelations добавит новый огромный данж Outskirts Vault. По словам разработчиков, это будет самая масштабная и одна из самых сложных локаций в игре. Причём испытания начнутся ещё до входа в подземелье — сначала его придётся найти.
Баланс и будущее проекта
Авторы также переработают механику заражения мира из патча 0.8, признав, что баланс системы оказался спорным. Это хороший знак: Witchfire всё ещё находится в раннем доступе, и студия явно продолжает прислушиваться к реакции игроков.
The Astronauts подтвердили, что после выхода версии 1.0 прогресс пользователей не обнулят, а классы персонажей ждут серьёзные изменения. При этом кооператива, PvP и PvE-режимов в игре не будет — Witchfire останется строго одиночным опытом. Редакция сайта geekfan.site отмечает, что на фоне рынка, где почти каждый шутер пытается стать сервисом, Witchfire продолжает делать ставку на атмосферу, сложные бои и одиночное прохождение. И именно этим проект пока выглядит интереснее многих более дорогих и шумных релизов.
Источник: Playground
