Японский инди-разработчик Eba Game заметил в статистике списка желаемого, что его игру BALL BOY Simulator добавил ровно один пользователь из Чехии. За пару недель до релиза он добавил в проект чешскую локализацию — ради этого единственного человека.
«Однажды я посмотрел список желаемого и увидел, что зарегистрировался всего один человек из Чехии, — написал разработчик. — По недавним чемпионатам по бейсболу я знаю, насколько Чехия уважает бейсбол и Японию. Поэтому ради этого единственного чешского фаната я и добавил чешский язык. Жди меня, мой чешский друг».
На чемпионате мира по бейсболу 2023 года Япония встретилась с Чехией, чья сборная состояла почти сплошь из любителей. Чехи проиграли 2:10, но успели повести в начале и покорили японских болельщиков. Питчер Ондржей Сатория, электрик по основной специальности, выбил со своей подачи Сёхэя Отани — главную звезду мирового бейсбола. С тех пор чешская команда в Японии считается приёмной любимицей.
BALL BOY Simulator — не спортивный симулятор, а психологический хоррор о травле и произволе в школьных бейсбольных клубах, основанный на реальном опыте разработчика. Чешскому фанату, если он рассчитывал на что-то жизнеутверждающее, предстоит сюрприз.
Как думаете, стоило ли разработчику вкладываться в локализацию ради одного игрока, или это излишний жест? Мнение редакции сайта geekfan.site — такой поступок заслуживает уважения.
