Трой Бейкер, озвучивший Джоэла в The Last of Us и Джокера в Batman: Arkham Origins, в интервью Party Chat вспомнил неловкий эпизод карьеры. В начале пути его уволили из английского дубляжа аниме «Стальной алхимик» (Fullmetal Alchemist) из-за одной реплики.
Бейкер пробовался на Алчность в аниме 2003 года. Первая реплика — 30 секунд нарастающего маниакального смеха. Он записывал её 15–20 минут, но выходило ужасно: смех звучал так, будто из воздушного шарика выпускают воздух.
Режиссёр предложил ему выйти из будки, роль досталась Крису Паттону. Бейкер понял, что не умеет смеяться. Это аукнулось позже, когда он пробовался на Джокера, известного как раз по смеху.
Алчность он всё же озвучил в ремейке «Стальной алхимик: Братство» (Fullmetal Alchemist: Brotherhood). Первым делом спросил режиссёра, придётся ли персонажу смеяться, и услышал, что маниакального хохота не будет. Как вам такой урок от индустрии озвучки?
