В 2014 году Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина записали русские трейлеры South Park: The Stick of Truth, но до игры их голоса не дошли: проект перешёл от THQ к Ubisoft, переговоры свернули, и в России игра вышла с субтитрами. Спустя 12 лет те же актёры завершают работу при поддержке студии GamesVoice.
Работа на финальной стадии — команда показала первый геймплейный отрывок. Использованы голоса из версии для MTV Россия и Paramount Comedy. Озвучка будет закадровой, как в телеверсии, вместе с ней появится обновлённый перевод. Дата релиза не названа.
Затея принадлежала самим актёрам — фанатам франшизы. GamesVoice подключилась позже: в марте студия объявила сбор на 600 тысяч рублей, в апреле сумму закрыли. Готовую локализацию выложат бесплатно.
South Park: The Stick of Truth вышла в марте 2014 года и считается лучшей игрой по франшизе. Разработкой занималась Obsidian Entertainment с South Park Digital Studios, идея принадлежала Трею Паркеру и Мэтту Стоуну: в 2009-м они попросили сделать RPG, неотличимую от сериала. Новенький переезжает в городок, ввязывается в войну людей, эльфов и волшебников за Палку Истины, а та перерастает в разборки с пришельцами, гномами и нацистами-зомби.
А вы ждали полноценную русскую озвучку этой игры?
