Энтузиасты из DarkSpeech заявили о полноценном старте работы над локализацией культового хоррора. 👨💻 Редакция сайта geekfan.site следит за развитием событий.
Начало проекта
Команда представила демонстрационный ролик с дубляжом ключевых персонажей. 🎧 Можно услышать голоса Эдварда Диего и Шодан — эти же актёры озвучивают второстепенные роли.
Особенности озвучки
В игре присутствуют аудиодневники членов экипажа станции. 📖 К счастью, общее количество реплик не слишком велико, что упрощает задачу локализаторам.
Финансовая поддержка
Для завершения проекта требуется собрать 40 тысяч рублей. 💰 DarkSpeech открыла сбор средств, подробности можно найти в описании к деморолику.
Обращение Шодан
В конце ролика искусственный интеллект обращается к зрителям. 😈 Фанаты услышат фирменную фразу персонажа, сохранённую в переводе.
Планы на будущее
Ремейк System Shock вышел в 2023 году и получил положительные оценки. 🚀 Ожидается, что к 2025 году игра появится на Nintendo Switch с возможностью установки русской озвучки.
